萩市観光協会の英語サイト Hagi Sightseeing Guide https://www.hagishi.com/en/
チャンドラの感想：
椿のイメージで統一されたデザインはシンプルで美しいです。外国語ページの観光案内情報量は、日本語ページのものとほとんど変わらず、充実しています。検索もしやすく、UXは申し分ないと思います。チャンドラは、このサイトを外国語による観光案内サイトのお手本として学ばせていただきたいと思います。
１）情報の質と量
サイト全体の英語の解説文は、正確であり、量的にも観光案内として適切と思います。また、歴史を感じる名所旧跡が多く、街全体にも特有の佇まいがある萩市の魅力が、四季折々の美しい画像やビデオを使いながら、しっかりと伝えられています。世界遺産やジオパークのウェブサイトへのリンクもあり、そちらで詳しい情報も得られます。特産品である萩焼についても分かりやすい説明があり、訪日外国人が楽しめそうな体験型アトラクションも紹介されています。交通アクセス、宿泊施設に関する情報についても、適宜提供されています。
２）言語
簡易な言い回しや単語が使用されていて、ネイティブではない外国人にも読みやすいと思います。AIは、文体が不自然なところがあると指摘していますが、チャンドラは、東南アジア諸語、英語以外のインド欧州諸語の話者にとっても分かりやすい英語にするため、サイト制作者側が工夫した結果だと思いました。
３）ＵＸとデザイン
サイトのメニュー提示、検索機能、分類方法は使いやすいと思います。画像やビデオも効果的に使われています。
以上